user32: Reimplement InSendMessageEx() using NtUserGetThreadState().
win32u: Remove redundant receive_flags from the user thread info.