tests/vkd3d_shader_api: Add a test for HLSL floating-point parsing. In particular, in locales where the decimal separator is not ".".
vkd3d-shader/hlsl: Make floating-point number parsing independent of the locale.