tests/hlsl_d3d12: Add some STAT reflection tests.
vkd3d-utils: Parse STAT sections in d3d12_reflection_init(). Largely based on vkd3d-shader's tpf_write_stat().