winmm: Fix voicecom IMMDevice leak in device enumeration. Reported by Alex Henrie. Fixes: 80542624ada14b152a6913cba13cfc6715edd878
winmm/tests: Add some DRVM_MAPPER_CONSOLEVOICECOM_GET tests.
winmm/tests: Check that the preferred device is always at index 0.