gdi32/uniscribe: Correct the script tag for Tamil. The script tag for the Tamil script is 'tml2' and not 'tam2'.