msxml3: Fix owner node refcount update when adding children and attributes. Signed-off-by: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com>