Francois Gouget : po: Fix some line wrapping issues in the Portuguese ( Portugal) translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: b8c4c17a920e488797d6e75d91b399431bd79c88
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=b8c4c17a920e488797d6e75d91...

Author: Francois Gouget <fgouget(a)free.fr>
Date:   Wed Mar  7 14:35:45 2012 +0100

po: Fix some line wrapping issues in the Portuguese (Portugal) translation.

---

 po/pt_PT.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ab1cda1..26f3dbb 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -2170,6 +2170,7 @@ msgstr ""
 "qual está a comunicar. Também pode ser usado para autenticação e para "
 "assinar mensagens. Depósitos de certificados são colecções de certificados, "
 "listas de revogação de certificados e listas de certificados confiáveis.\n"
+"\n"
 "Para continuar, clique em Seguinte."
 
 #: cryptui.rc:291 cryptui.rc:427
@@ -2307,6 +2308,7 @@ msgstr ""
 "qual está a comunicar. Também pode ser usado para autenticação e para "
 "assinar mensagens. Depósitos de certificados são colecções de certificados, "
 "listas de revogação de certificados e listas de certificados confiáveis.\n"
+"\n"
 "Para continuar, clique em Seguinte."
 
 #: cryptui.rc:381
@@ -8089,6 +8091,7 @@ msgid ""
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Já existe uma pasta no caminho %1.\n"
+"\n"
 "Quer substituí-la?"
 
 #: shell32.rc:248
@@ -9467,7 +9470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PAUSE mostra uma mensagem a pedir ao utlizador para premir uma tecla.\n"
 "\n"
-"Isto é útil principalmente em ficheiros de lote para permitir ao utilizador "
+"Isto é útil principalmente em ficheiros de lote para permitir ao utilizador\n"
 "ler a saída de um comando anterior antes que desenrole do ecrã.\n"
 
 #: cmd.rc:149
@@ -9494,7 +9497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PROMPT <texto> configura o 'prompt' da linha de comandos.\n"
 "\n"
-"O <texto> a seguir a PROMPT (e os espaços imediatamente depois) aparecem "
+"O <texto> a seguir a PROMPT (e os espaços imediatamente depois) aparecem\n"
 "depois no começo da linha enquanto o cmd aguarda por comandos.\n"
 "\n"
 "Os caracteres seguintes têm um significado especial, a saber:\n"
@@ -9566,9 +9569,9 @@ msgstr ""
 "sendo que <variável> e <valor> são textos. Não devem existir espaços\n"
 "antes do sinal de igualdade, nem a variável pode conter espaços.\n"
 "\n"
-"No Wine, o ambiente do sistema operacional hóspede é incluido no ambiente \n"
-"Win32 e, portanto, conterá normalmente mais valores que num sistema Win32 "
-"nativo. Note que não é possível alterar o ambiente do sistema operacional "
+"No Wine, o ambiente do sistema operacional hóspede é incluido no ambiente\n"
+"Win32 e, portanto, conterá normalmente mais valores que num sistema Win32\n"
+"nativo. Note que não é possível alterar o ambiente do sistema operacional\n"
 "hóspede a partir do cmd.\n"
 
 #: cmd.rc:198
@@ -10421,10 +10424,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to save the changes?"
 msgstr ""
-"Ficheiro '%s'\n"
-"foi modificado\n"
+"Ficheiro '%s' foi modificado.\n"
 "\n"
-" Gostaria de gravar as alterações?"
+"Gostaria de gravar as alterações?"
 
 #: notepad.rc:80
 msgid "'%s' could not be found."