Julian Rüger : Update German translation of templates and fix a typo

[Jeremy Newman]

Module: website
Branch: master
Commit: 3376b3e5d30bae9f0e092e51a008a58bd027dc4d
URL:    http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=3376b3e5d30bae9f0e092e5...

Author: Julian Rüger <jr98(a)gmx.net>
Date:   Fri Jun 16 14:03:15 2017 +0200

Update German translation of templates and fix a typo

Signed-off-by: Julian Rüger <jr98(a)gmx.net>
Signed-off-by: Jeremy Newman <jnewman(a)codeweavers.com>

---

 templates/de/help.template   | 8 ++++----
 templates/de/lang.template   | 4 ++--
 templates/de/search.template | 1 -
 3 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/templates/de/help.template b/templates/de/help.template
index 2242be5..93318ca 100644
--- a/templates/de/help.template
+++ b/templates/de/help.template
@@ -28,7 +28,7 @@
         Die häufigsten Fragen sind schnell beantwortet, nach dem Überfliegen unserer
         <a href="https://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ</a>.
         Dies ist die erste Anlaufstelle, die Sie aufsuchen sollten, um zu sehen, ob Ihre Frage bereits
-		beantwortet wurde.
+        beantwortet wurde.
     </div>
 </div>
 
@@ -38,9 +38,9 @@
     </div>
     <div class="col-xs-10 col-md-11">
         Wir empfehlen, unsere online verfügbare <a href="{$root}/documentation">Dokumentation</a> zu lesen,
-        um Antowrten auf Ihre Fragen zu finden. Ebenfalls von Interesse dürfte unsere
-		<a href="https://wiki.winehq.org/Wine_Installation_and_Configuration">Installations- und Konfigurationsanleitung</a>
-		sein, die nützliche Informationen besonders für neue Benutzer bereit hält.
+        um Antworten auf Ihre Fragen zu finden. Ebenfalls von Interesse dürfte unsere
+        <a href="https://wiki.winehq.org/Wine_Installation_and_Configuration">Installations- und Konfigurationsanleitung</a>
+        sein, die nützliche Informationen besonders für neue Benutzer bereit hält.
     </div>
 </div>
 
diff --git a/templates/de/lang.template b/templates/de/lang.template
index c8877b2..a6d2aa4 100644
--- a/templates/de/lang.template
+++ b/templates/de/lang.template
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!--TITLE:[WineHQ - Wähle Deine Sprache aus]-->
-<!--BLURB:[WineHQ ist eine mehrsprachige Website]-->
+<!--TITLE:[WineHQ - Wählen Sie Ihre Sprache]-->
+<!--BLURB:[WineHQ ist eine mehrsprachige Webseite]-->
 
 <!--EXEC:[language]-->
 
diff --git a/templates/de/search.template b/templates/de/search.template
index bdd55a6..c9aed4f 100644
--- a/templates/de/search.template
+++ b/templates/de/search.template
@@ -1,5 +1,4 @@
 <!--TITLE:[Suchergebnisse]-->
-<!--BLURB:[Durchsucht alle Seiten von winehq.org...]-->
 
 <h1 class="title" style="margin-bottom: 10px;">Suchergebnisse</h1>