Rex Tsai : wineboot: Update Traditional Chinese translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: stable
Commit: ddf78e3c1e369838e68926ec4eb5afe45d2365c3
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=ddf78e3c1e369838e68926ec4e...

Author: Rex Tsai <chihchun(a)kalug.linux.org.tw>
Date:   Fri Jan  7 20:11:02 2011 +0800

wineboot: Update Traditional Chinese translation.
(cherry picked from commit 1a75769263c3bca65437f86cf22b6a303a552626)

---

 programs/wineboot/wineboot_Zh.rc |   19 +++++++++++++++----
 1 files changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/programs/wineboot/wineboot_Zh.rc b/programs/wineboot/wineboot_Zh.rc
index 8f27fd8..f0cc32f 100644
--- a/programs/wineboot/wineboot_Zh.rc
+++ b/programs/wineboot/wineboot_Zh.rc
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
  * Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com>
+ * Copyright 2010 Rex Tsai <chihchun.at.kalug.linux.org.tw>
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -54,13 +55,23 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 
 IDD_ENDTASK DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 186, 71
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "正在等待程式"
+CAPTION "等候程式"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "取消",IDCANCEL,129,49,50,15
-    PUSHBUTTON      "中斷進程",IDOK,51,49,71,15
-    LTEXT           "正在模擬關機, 但是這個程式沒有反應.",
+    PUSHBUTTON      "中斷",IDOK,51,49,71,15
+    LTEXT           "正在模擬關機，但此程序沒有反應。",
                     IDC_STATIC,7,7,172,19
-    LTEXT           "如果你中斷進程，有可能丟失沒有儲存的數據.",
+    LTEXT           "如果您中斷程式，可能會遺失尚未儲存的資料。",
                     IDC_STATIC,7,28,172,15
 END
+
+IDD_WAITDLG DIALOG 0, 0, 200, 50
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_DISABLED
+CAPTION "Wine"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_WAITICON, 3, 3, 10, 10
+    LTEXT "正在更新 %s 的 Wine 設定，請稍候……",
+          IDC_WAITTEXT, 40, 5, 150, 40, SS_NOPREFIX
+END