[Bug 58887] Opening screen of Photolemur 3 has 'tofu' characters between letters on three lines

[WineHQ Bugzilla]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58887

--- Comment #3 from Ian  ---
It is interesting, isn't it? I did wonder about utf16, but wouldn't the start
characters have the 'box' in front of them in that case? Instead, it's just
between all of the characters in those lines.

There is one other place where the characters are not being displayed properly:
in the settings menu where selected options have the 'box' in front of them.
I'll see what they're supposed to be shortly.

I have found a download for the install program:

downloads.skylum.com/photolemur3/win/Photolemur_3_Win_Setup.exe

It has the same sha256 as my copy.

There are just over 160 files in the folder. There are numerous examples of the
"800x600" string in the Common.Localization.dll, but there's one in
Photolemur.ImportImages.dll too and that also has - in utf8 / certainly not
utf16 - "DRAG PHOTOS HERE" just before that and "OR" plus "OPEN SAMPLE IMAGE"
just after it.