vkd3d-shader/hlsl: Fix an incorrect error message for referring to non-struct types with "struct".
We cannot be redefining struct types in this rule, only referring to already
defined types. Struct type definition is handled by named_struct_spec, which
complains if the type was defined at all, regardless of class.