xmllite/tests: Fix out-of-bound read. IXmlWriter doesn't write a NUL terminator into the stream, therefore formatting it with %s results in out-of-bound read.