winemac: Marshal user-mode callback pointers in macdrv_init wow64 thunk. Fixes regression from 138d1991253eed9784d8a65f3b407c81981ec191.