tests/shader_runner: Print the test context in fatal_error(). In particular, this gets us line numbers.