vkd3d-shader/hlsl: Zero-initialize "nonconst_i" and "ret_swizzle" in copy_propagation_replace_with_deref(). GCC without LTO is unable to determine that these are never used uninitialized.