vkd3d-shader/fx: Check modifiers when reusing types. Signed-off-by: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com>