server: Add `nested` parameter to redraw_window().
server: Remove unused parameter `frame` from redraw_window().