build: Actually run bitwise-assignment.shader_test. Also fix the order of a couple of tests while we're touching this.