wined3d/vk: Use an XY11 fixup for 2-channel SNORM formats. Matching the GL side in apply_format_fixups().