quartz/tests: Create separate IEnumPins instances. Builtin quartz may enumerate the same pin multiple times as part of autoplugging; sharing an enumerator index breaks that in subtle ways.