wineoss: Store the OSS device in midi_dest. This avoids having to calculate the OSS device from the Windows dev_id. Calculation was incorrect for synth devices, this change fixes it.