winex11: Map mouse/touch event coordinates even without a hwnd.
Some touch events don't have the window set properly, we don't really
need it but we need the mouse coordinate to be mapped correctly.
Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57601