wbemprox/tests: Fix test failures on Windows 11.
wbemprox/tests: Consistently use check_property_nullable(). And drop some workarounds for old Windows versions.