winemac: Remove unnecessary MoveWindowBits implementation. This is only called when surfaces are not used, which isn't the case on macOS.
win32u: Pass rects in window DPI to MoveWindowBits. This is used to move pixels when drawing directly to the host window. In this case, the DC operations are all in window DPI, and DPI scaling isn't supported.