ntoskrnl: Implement IoGetDevicePropertyData().
ntoskrnl/tests: Add test for getting and setting device properties.