win32u: Fix an uninitialized variable warning. Effectively a false positive, since we only use window_shm if get_shared_window succeeds, but the compiler doesn't know that.
win32u: Remove a log message in get_shared_window.