winex11: Read _NET_SUPPORTED atom list on process attach. Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57453
winex11: Only request the supported _NET_WM_STATE atoms. Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57453