vkd3d-shader/spirv: Interpret the write mask as a destination swizzle for double comparison operations. This fixes a failure on a shader in Wild hearts.