gdi32/tests: Add tests for script-independent vertical glyph lookup. vertical2.sfd is based on vertical.sfd. However, it has a different GSUB table for testing.
win32u: Use the first vertical alternates table regardless of script. Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56658