wininet: Add additional tests for handling of user agent configuration in requests.
wininet: Only include non-empty session user agent string in request headers. Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56875