shell32/tests: Add tests for moving dir(s) to destination(s) with conflicting dir.
shell32: Fix FO_MOVE when destination has conflicting directory.