winemac: Avoid taking the window lock when creating client surface. It's not even necessary anymore, and macdrv_create_view blocks on the main thread, which sometimes seems to trigger a deadlock.