windowscodecs/tiff: Remove unnecessary image data byte-swaping.
This is handled automatically by libtiff when loading big-endian tiffs
on little-endian build. It's implemented as a 'postdecode' hook and
depends on TIFFTAG_BITSPERSAMPLE tag.
Signed-off-by: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com>