tests/d3d12: Always set descriptor heaps. It seems AMD and WARP are not particularly sensitive to that, but NVIDIA drivers crash if descriptor heaps are not set.
tests/shader_runner: Always set descriptor heaps.