tests/hlsl: Add more tests for the "numthreads" attribute.
vkd3d-shader/hlsl: Validate "numthreads" attribute values.