vkd3d-compiler: Support fx_4_0 sources embedded in DXBC containers. Signed-off-by: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com>