d3dx9/tests: Clean up D3DXSaveTextureToFileInMemory tests.
d3dxof/tests: Get rid of test_dump(). It wasn't actually a test, but rather a misplaced tool that could be used to compare .x file parsing between builtin and native d3dxof.