win32u/tests: Fix missing test message context pop. Signed-off-by: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com>