win32u: Remove unnecessary window_entry member.
winex11: Remove unnecessary gl3_context context member.
winex11: Remove old window drawable lookup and check. If a surface has already been created, the window would have a pixel format set already and the if above this would be taken already.