win32u: Call set_active_window() helper directly from handle_internal_message().
win32u: Correctly fill new foreground window TID in WM_ACTIVATEAPP.