tests: Add another unrolling test.
vkd3d-shader/hlsl: Implement broadcasts in constant folding. Normally lower_broadcasts() takes care of this, but loop unrolling executes before other constant passes.