ntdll: Add a lock around the get_dir_case_sensitivity_attr() fs_cache. Multiple threads could be modifying it simultaneously through nt_to_unix_file_name_no_root().
ntdll: Use *at() functions in get_dir_case_sensitivity().
ntdll: Stop using chdir() in nt_to_unix_file_name().