ntdll: Rename waiting_thread_count to structure_lock_count in barriers implementation.
ntdll/tests: Add tests for iterative barrier usage.
ntdll: Support iterative barrier usage without re-initialization. Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=59017