gdiplus: Use font linking only for missing glyphs. Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57076