vkd3d: Drop smaller pools in d3d12_command_allocator_reset_descriptor_pool_array(). Effectively consolidating them.