vkd3d: Sort bounded descriptor ranges after unbounded ones of equal offset.
Enables the bounded range to be mapped to the unbounded one, instead of
being mapped to a separate binding which will be populated from the same
d3d12 descriptors as the unbounded one.