ci: Use the macOS image from the master vkd3d repository. The current URL is from my own testing repository and it's not meant for general use.