mfplat/tests: Add test for MF_XVP_PLAYBACK_MODE.
winegstreamer: Allow caller to allocate samples in MF_XVP_PLAYBACK_MODE.