kernelbase: Use ProcessImageFileNameWin32 in GetModuleFileNameExW.
Allows retrieving the process image name even if the process has not yet completed loader initialization.
Fixes LLDB versions newer than 15.
LLVM-Issue: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/131319