winex11: Also resize or re-create the GL drawable with XComposite child windows. Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57200